Deutsch-Französisch Übersetzung für unmut

mécontentementLe mécontentement social peut déclencher des effets inattendus. Sozialer Unmut kann unvorhergesehene Folgen nach sich ziehen. Je comprends le mécontentement de mes collègues des autres pays. Ich verstehe den Unmut der Kollegen anderer Länder. La déclaration de la Commission a provoqué un énorme mécontentement. Die Erklärung der Kommission hat großen Unmut ausgelöst.
rancune
ressentimentUne ouverture inéquitable des marchés entre les différents pays entraîne d'importants ressentiments. Die uneinheitliche Marktöffnung in den einzelnen Ländern sorgt für großen Unmut. Etant donné qu'il s'agit de leur gagne-pain les gens présents dans la tribune ont légitimement exprimé leur ressentiment. In Anbetracht der Tatsache, daß ihr Lebensunterhalt auf dem Spiel steht, haben die Besucher auf der Tribüne zu Recht ihren Unmut geäußert. Si nous parlons avec une telle légèreté de l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, nous allons créer un énorme potentiel de ressentiment en Turquie, un pays qui devrait être notre ami. Wenn wir so leichthin von der EU-Mitgliedschaft der Türkei reden, dann werden wir für großen Unmut in der Türkei sorgen; ein Land, das eigentlich unser Freund sein sollte.